Cuando Zeiss anunció la llegada de un nuevo binocular de 42 mm de bajo costo a principios de 2017, sentimos mucha curiosidad al respecto. Han pasado muchos años desde que cualquier binocular Zeiss de tamaño completo se vendió por mucho menos de $ 1000, y de repente lanzaron una óptica de vidrio ED en el rango de $ 499.99 a $ 499.99alcance. Esto fue, por así decirlo, Terra incógnita para todos nosotros. Habíamos hablado con otros fabricantes de productos ópticos de gama alta sobre hacer algo como esto, y todos dijeron que no diluirían su marca de esa manera. La pregunta es, ¿puede realmente fabricar una óptica de calidad digna de un nombre venerable a este nivel de precio? Evidentemente, la mayoría de las empresas pensaban que no. Zeiss pensó lo contrario, y el resultado fueron los binoculares Terra ED de 42 mm con 8x y 10x. Desde entonces, Zeiss ha agregado blindaje de goma gris, modelos de 32 mm y binoculares de bolsillo de 25 mm. Esta revisión se concentra en los de 42 mm.
Vidrio y Recubrimientos
Cuando se habla de binoculares económicos, es lógico comenzar con el vidrio. ED es solo uno de los diversos acrónimos utilizados para describir dicho vidrio, generalmente traducido como Dispersión ultrabaja. No todos los binoculares que tienen las letras ED o HD en su nombre están fabricados con vidrio de alta densidad/dispersión ultrabaja. Este material es más caro y, fiel a su nombre, es más pesado. Además, en realidad solo se fabrica en unos pocos lugares del mundo. Zeiss utiliza vidrio ED exclusivamente de la renombrada compañía de vidrio Schott, y es real. Cada vez que la luz pasa a través del vidrio, se dispersa prismáticamente un poco porque las diferentes longitudes de onda de luz se doblan en ángulos ligeramente diferentes entre sí. El vidrio de dispersión ultrabaja contiene elementos de metales pesados que ayudan a mantener juntas mejor estas longitudes de onda de luz. Esto significa que obtiene menos franjas de color en los bordes de los objetos muy iluminados o de alto contraste. Es posible que ni siquiera veamos los bordes, pero percibimos esas imágenes como más borrosas, sin la nitidez que nos gusta. Esto, a su vez, promueve la fatiga ocular durante períodos más prolongados de uso. El vidrio ED ayuda a producir una calidad de imagen más nítida. Dado que los Terras son binoculares con prisma de techo, también están recubiertos por fase para eliminar otra fuente de confusión de colores y pérdida de nitidez. Además, los binoculares Terra ED están completamente multicapa con el multicapa MC patentado de Zeiss.
Características ópticas
En términos de sus otras propiedades ópticas, los Terras son promedio en general o ligeramente mejores que el promedio. El modelo 8×42 tiene un campo de visión de 375 pies a 1000 yardas, que es un poco mejor que el promedio en un prisma de techo 8x de tamaño completo. Los 10×42 vienen a 330 pies, que es más o menos el promedio para esa clase de binoculares. Los Terra tienen un borde un poco suave en el campo visual, pero el punto óptimo de enfoque realmente nítido en el centro del campo es bastante grande, notablemente más grande que el de varios otros binoculares en la misma clase de precio. El enfoque cercano mínimo para ambos modelos Terra es un respetable 5.3 pies, que es mejor que el promedio, y por una cantidad significativa. La mayoría de los binoculares de prisma de techo no cierran el foco a menos de 6 pies, aunque la tendencia en esto se acorta con el tiempo. Descubrimos que la claridad y la nitidez generales de Terras son muy buenas, pero no excelentes. Puede ser que estemos mimados por todos los demás binoculares Zeiss que hemos visto, o simplemente puede ser que necesitemos recalibrar y recordarnos que este es un binocular de $ 400 en lugar de uno de $ 1000. Cuando colocas a Terra en la clase que le corresponde, el rendimiento es realmente muy sólido y compite bien con todo lo demás en su nicho de mercado. El color es completamente neutro, sin ningún rastro de sesgo. El brillo es muy bueno. Los Terras van desde el mínimo enfoque cercano hasta el infinito en 1. 5 vueltas de la perilla de enfoque, lo cual es casi correcto. El enfoque es muy fácil y realmente suave. A muchas personas les gusta un poco más de resistencia en su enfoque que estos, pero para nuestro gusto, ¡esto es casi perfecto! Notamos que los Terra también tienen una profundidad de campo bastante buena, notablemente mejor que varios de sus competidores.
Propiedades físicas
Los Terras tienen un marco bastante compacto, especialmente si está acostumbrado a la sensación de altura de otros binoculares Zeiss. Los Terras miden solo 5,9 pulgadas de alto con los oculares completamente extendidos (5,5 pulgadas, plegados). El marco más pequeño corresponde a un peso más ligero, ya que los 8x Terras pesan solo 26,3 onzas con protector contra la lluvia y tapas de lentes puestas (24,6 onzas sin las cubiertas). El modelo 10x es un poco más liviano con 26.1 onzas. El tamaño compacto y el peso más ligero los hacen muy cómodos de llevar y manejar. La distancia entre ojos en Terra es de 18 mm en el modelo 8×42 y de 14 mm en el 10×42. Una vez más, eso es promedio para el 8x pero un poco corto para el 10x. El rango de distancia interpupilar de Terras se desplaza hacia el lado alto, que va de 57,5 a 76 mm. Esto significa que las personas con rostros realmente angostos pueden no encontrar los Terras completamente cómodos, pero en la misma medida, aquellos con rostros más anchos que el promedio encontrarán los Terras más cómodos que otros binoculares. Sin embargo, para la mayoría de los usuarios potenciales, este rango los cubre con creces y estarán bien. El equilibrio de peso en Terras es perfecto, por lo que se sientan en las manos bastante cómodos. No hay muchas molduras en el blindaje de goma: no hay ranuras para el pulgar o rebordes dramáticos que encajen contra la cincha entre el índice y el pulgar. Es solo una armadura básica de goma negra con una cresta a lo largo de la parte superior de los cañones que cae naturalmente en la palma de la mano justo donde doblas los dedos. Eso imparte más comodidad en la mano.
Funciones ajustables
El ajuste de dioptrías es del tipo más básico: un anillo giratorio de goma situado debajo de la lente ocular derecha. No hay escala ni en la perilla ni en el marco binocular debajo de ella para indicar cuánto ajuste se está realizando. De hecho, ni siquiera hay un punto central claramente marcado para indicar la posición de los ojos iguales. Más bien, simplemente centre la marca triangular elevada en el blindaje en el espacio entre los signos más y menos en el anillo de ajuste de dioptrías. La consecuencia de esto es que si necesita una posición especial para la perilla, no hay forma de saber dónde está esa posición a menos que la marque usted mismo, y de hecho recomendamos a los usuarios que lo hagan. El anillo de ajuste de dioptrías no se bloquea, por lo que es una certeza virtual que la posición se perderá en algún momento, obligándote a pasar por el laborioso proceso de reubicar la configuración correcta, a menos que la hayas marcado. Una simple línea dibujada con un Sharpie o un punto de esmalte de uñas sería suficiente. Los oculares se ajustan con el ahora universal mecanismo de giro helicoidal, en el sentido de las agujas del reloj para colapsarlos y en el sentido contrario a las agujas del reloj para extenderlos. No hay retenes para marcar posiciones intermedias entre completamente hacia adentro y completamente hacia afuera, pero hay suficiente resistencia en el mecanismo de torsión para que las posiciones intermedias sean estables. Lograr que sean exactamente iguales entre los dos oculares sería el truco, y no es necesariamente simple. obligándote a pasar por el laborioso proceso de reubicar la configuración correcta, a menos que la hayas marcado. Una simple línea dibujada con un Sharpie o un punto de esmalte de uñas sería suficiente. Los oculares se ajustan con el ahora universal mecanismo de giro helicoidal, en el sentido de las agujas del reloj para colapsarlos y en el sentido contrario a las agujas del reloj para extenderlos. No hay retenes para marcar posiciones intermedias entre completamente hacia adentro y completamente hacia afuera, pero hay suficiente resistencia en el mecanismo de torsión para que las posiciones intermedias sean estables. Lograr que sean exactamente iguales entre los dos oculares sería el truco, y no es necesariamente simple. obligándote a pasar por el laborioso proceso de reubicar la configuración correcta, a menos que la hayas marcado. Una simple línea dibujada con un Sharpie o un punto de esmalte de uñas sería suficiente. Los oculares se ajustan con el ahora universal mecanismo de giro helicoidal, en el sentido de las agujas del reloj para colapsarlos y en el sentido contrario a las agujas del reloj para extenderlos. No hay retenes para marcar posiciones intermedias entre completamente hacia adentro y completamente hacia afuera, pero hay suficiente resistencia en el mecanismo de torsión para que las posiciones intermedias sean estables. Lograr que sean exactamente iguales entre los dos oculares sería el truco, y no es necesariamente simple. Una simple línea dibujada con un Sharpie o un punto de esmalte de uñas sería suficiente. Los oculares se ajustan con el ahora universal mecanismo de giro helicoidal, en el sentido de las agujas del reloj para colapsarlos y en el sentido contrario a las agujas del reloj para extenderlos. No hay retenes para marcar posiciones intermedias entre completamente hacia adentro y completamente hacia afuera, pero hay suficiente resistencia en el mecanismo de torsión para que las posiciones intermedias sean estables. Lograr que sean exactamente iguales entre los dos oculares sería el truco, y no es necesariamente simple. Una simple línea dibujada con un Sharpie o un punto de esmalte de uñas sería suficiente. Los oculares se ajustan con el ahora universal mecanismo de giro helicoidal, en el sentido de las agujas del reloj para colapsarlos y en el sentido contrario a las agujas del reloj para extenderlos. No hay retenes para marcar posiciones intermedias entre completamente hacia adentro y completamente hacia afuera, pero hay suficiente resistencia en el mecanismo de torsión para que las posiciones intermedias sean estables. Lograr que sean exactamente iguales entre los dos oculares sería el truco, y no es necesariamente simple. No hay retenes para marcar posiciones intermedias entre completamente hacia adentro y completamente hacia afuera, pero hay suficiente resistencia en el mecanismo de torsión para que las posiciones intermedias sean estables. Lograr que sean exactamente iguales entre los dos oculares sería el truco, y no es necesariamente simple. No hay retenes para marcar posiciones intermedias entre completamente hacia adentro y completamente hacia afuera, pero hay suficiente resistencia en el mecanismo de torsión para que las posiciones intermedias sean estables. Lograr que sean exactamente iguales entre los dos oculares sería el truco, y no es necesariamente simple
Tapas, Correa y Estuche
Zeiss tomó una ruta bastante interesante con las tapas de las lentes y la protección contra la lluvia. El protector de lluvia está bastante bien ejecutado, con un par de copas de goma profundas y muy flexibles unidas por un enlace resistente. La protección contra la lluvia se ajusta profundamente sobre las copas oculares de modo que no se desprenda accidentalmente, incluso si el binocular se invierte y se sacude con fuerza. Un soporte a cada lado de la protección contra la lluvia permite que la correa pase.
Conclusiones
Entonces, para resumir, el Terra es un binocular de prisma de techo de vidrio ED muy económico, que brinda un rendimiento óptico mejor que el promedio a un nivel más asequible para muchos observadores de aves. No, esto no funciona como un binocular de más de $ 1000, pero ese no es el punto. El Terra compite de manera muy efectiva con otros binoculares en este rango de precios, y lleva tanto el nombre de Zeiss como el respaldo de esa respetada empresa de óptica. No creemos que Zeiss haya diluido su marca en absoluto con este. De hecho, ¡creemos que están en tierra firme con eso!